Authorized Version

Terjemahan Alkitab dalam bahasa Inggris yang diterbitkan pada tahun 1611. Meskipun tidak secara formal 'authorized', secara umum terjemahan ini diterima untuk resmi dibaca dalam gereja. Karya ini dimulai pada Hampton Court Conference tahun 1604, atas prakarsa Raja James I, karena itu juga dikenal sebagai King James Version. Terjemahan ini sebagian didasarkan pada terjemahan dari bahasa asli karya William *Tyndale (PB tahun 1526) dan diselesaikan dalam lima tahun oleh enam komisi yang seluruhnya terdiri dari 54 sarjana, melalui sidang-sidangnya di Oxford, Cambridge, dan Yerusalem Chamber of Westminster Abbey (Majelis Biara Westminster di Yerusalem). Reaksi mula-mula terhadap AV sangat tidak bersahabat: terjemahan tersebut memiliki 'segala kelemahan terjemahan prosa kuno', dengan 'kata-kata kasar, dan ungkapan-ungkapan usang'. Namun, sejak sekitar tahun 1760, terjemahan ini mulai diterima secara luas, dan memiliki pengaruh besar terhadap sastra Inggris. Suatu Revisi oleh Benyamin Blayney dari Oxford pada tahun 1769 mengadakan beberapa perubahan atas naskah tersebut. (Lihat *terjemahan Alkitab dan *textus receptus).